domingo, 13 de junho de 2010

Qual é o plural de etanol?

Chegando do Contestado, uma parte apagada da história de nós paranaenses. Porém, presente de maneira escancarada no entorno de nossas convivências, basta fazer algumas conexões para notar. Eu enfatizo por ter bons amigos vindos das terras contestadas.
Embora muito sangue tenha sido derramado a cada dormente de estrada de ferro ou km de asfalto das várias estradas que conduzem nossas vidas, para a nossa geração o mundo parece ser uma constância de paz, sem ligações com o passado. Tomar consciência desses laços é muito difícil e foi no que me concentri durante o fim de semana. Muitas vidas se perderam no Contestado e não se deve esquecê-las.
Bem, paro por aqui com o pouquíssimo que sei. Deixo para o Sr. Nilson Fraga ensinar a mim e a muitos outros sobre este tema excuso da História de nosso país.
A viagem foi muito legal. O contato com um pessoal novo é sempre bom. No percurso eu ri muito e fiz sucesso. (!)
No mais deixo alguma coisa do Charles Baudelaire, que li na viagem e me arrepiou os pêlos:

XLIX
Le poison

Le vin sait revêtir le plus sordide bouge
D'un luxe miraculeux,
Et fait surgir plus d'un portique fabuleux
Dans l'or de sa vapeur rouge,
Comme un soleil couchant dans un ciel nébuleux.

L'opium agrandit ce qui n'a pas de bornes,
Allonge l'illimité,
Approfondit le temps, creuse la volupté,
Et des plaisirs noirs et mornes,
Remplit l'âme au-delà de sa capacité.

Tout cela ne vaut pas le poison qui découle
De tes yeux, de tes yeux verts,
Lacs où mon âme tremble et se voit à l'envers...
Mes songes viennent en foule
Pour se désalterer à ces gouffres amers.

Tout cela ne vaut pas le terrible prodige
De ta salive qui mord,
Qui plonge dans l'oubli mon âme sans remord,
Et, charriant le vertige,
La roulle déffaillante aux rives de ma mort!

É um verso das Flores do Mal, aí vai a tradução: http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/charles-baudelaire/o-veneno.php

(anda batendo forte!)

E uma música aí. "Tu me fais tourner la tête..."
http://www.youtube.com/watch?v=_bENc07ISDA

Ah, e que torçamos pelo Brasil com garra em todos os dias!

Aliás, o plural de etanol é EEEEETA Nóis!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Abraço pros manos e beijos pras prendas.

Thiago.

2 comentários: